地藏菩薩心咒完整指南|滅定業真言、念法、抄寫迴向與超度應用

Steve Cheng更新於 發布於 19 分鐘閱讀
地藏菩薩心咒|滅定業真言指南|時時抄經
聆聽持誦版・時時抄經 YouTube 頻道
字級

地藏菩薩心咒通行的有兩個版本,都是 10 個字:通稱「地藏菩薩心咒」的「嗡 哈哈哈 微三摩耶 梭哈」,以及漢傳通稱「滅定業真言」的「唵 缽囉末鄰陀寧 娑婆訶」。後者出自《陀羅尼集經》卷六(T18n0901),前者的漢譯來源可以對到《大日經》卷四(T18n0848)。

要直接跟著念,請到已標好注音與拼音的全文頁:地藏菩薩心咒注音拼音對照、滅定業真言注音拼音對照。想讀經文本身,見《地藏菩薩本願經》全文。

這篇文章整理兩個版本的出處、傳統上為何而修、適合念誦的時機、抄寫與迴向的做法。哪些是經典裡寫的、哪些是課誦的慣例,文中會分開說明。

常見問題簡答
地藏心咒是什麼?兩個通行版本,各 10 字
出自《地藏經》嗎?兩個咒都出自密教經典,不在《地藏經》裡
傳統上為何而修?懺悔消業、為亡者修福、孝親
常見念誦時機?七七日內、清明、中元
孕婦可以念嗎?可以念,當作安心的陪伴;孕期照護交給醫師
與地藏經比?經講道理,咒適合日常持誦

地藏菩薩心咒全文

地藏菩薩心咒(時時抄經 App 採用版)

漢字音譯:

嗡 哈哈哈 微三摩耶 梭哈

(共 10 字)

梵文羅馬拼音(通行寫法): Om Ha Ha Ha Vismaye Svāhā

出處:這個咒在網路上常被稱為「藏傳版」。漢譯經典裡可以對到的來源,是唐代善無畏、一行譯的《大毘盧遮那成佛神變加持經》(《大日經》,T18n0848)卷四〈密印品第九〉,在「地藏旗印」之後:

南麼三曼多勃馱喃 訶訶訶微娑麼曳 莎訶

通行的「嗡 哈哈哈 微三摩耶 梭哈」與這段真言的核心音節(訶訶訶、微娑麼曳、莎訶)相同,只是把開頭的歸命句換成「嗡」,並改用現代常見的音譯字。兩相對照,可以看出它在唐代漢譯的密教經典裡就有了,不只見於藏傳。

逐字注音與拼音見地藏菩薩心咒注音拼音對照。

滅定業真言(漢傳通行版)

漢字音譯:

唵 缽囉末鄰陀寧 娑婆訶

(共 10 字)

梵文羅馬拼音(通行寫法): Om Pramardanaye Svāhā

通稱:地藏菩薩滅定業真言

出處:唐代阿地瞿多譯《陀羅尼集經》卷六(T18n0901),標題是「地藏菩薩法身印呪第六」,原文咒字作:

唵 波囉末馱儞 莎訶

補充兩點:

  • 現行課誦本的用字(缽囉末鄰陀寧)與《陀羅尼集經》原文(波囉末馱儞)略有不同,這裡的咒文用的是課誦本的寫法。
  • 經文稱它為「地藏菩薩法身印呪」;「滅定業真言」是後來的通稱,明代蕅益智旭的著作裡已經這樣用(《靈峰蕅益大師宗論》卷一有「願持滅定業真言百萬」)。

逐字注音與拼音見滅定業真言注音拼音對照。

兩個版本的差別

比較項地藏菩薩心咒滅定業真言
漢譯來源《大日經》卷四〈密印品〉(T18n0848)《陀羅尼集經》卷六(T18n0901)
通行解釋Vismaye 多解為驚歎、希有Pramardana 多解為摧伏、散滅
常見於密教傳承、近年網路流通漢傳課誦本
字數10 字10 字

表中的字義是通行的解釋。兩個咒要念哪一個,各道場不同,以所屬道場為準;沒有固定道場的人,選一個念得順的持續念就好。常聽到「兩者功德相同」的說法,經典裡找不到比較這兩個咒的說法,安心選一個就可以。


地藏心咒 4 大功德:哪些是經文、哪些是傳統說法

先說明一件事:下面引用的《地藏菩薩本願經》講的是讀經、念菩薩名號、為亡者修福的利益,經裡沒有收這兩個咒。所以下面會把《地藏經》說的利益和心咒的傳統修法分開來談。

1. 懺悔消業

「定業」指已成定局、難以轉變的業。「滅定業真言」是漢傳的通稱,《陀羅尼集經》那一段與《地藏經》裡都沒有出現「定業」二字。

可以這樣理解:這個名字表達的是修持者的願心,面對自己覺得改不了的事,仍然願意懺悔、願意改。經文沒有談到念了之後定業會怎麼樣,能把握的是這份願意改的心。

2. 為亡者修福

這是地藏法門最主要的用途,經文在《地藏菩薩本願經》〈利益存亡品第七〉(T13n0412 卷下):

若能更為身死之後,七七日內,廣造眾善,能使是諸眾生,永離惡趣,得生人天,受勝妙樂,現在眷屬,利益無量。

經文說的是「廣造眾善」,包括讀經、供養、念佛菩薩名號。持誦或抄寫地藏心咒迴向亡者,是後人依這個精神延伸的做法,屬於課誦的慣例。

3. 孝親

《地藏經》〈閻浮眾生業感品第四〉記載地藏菩薩過去生為光目女,為救度亡母而發願。大家常說「地獄不空,誓不成佛」,這句話出自請地藏菩薩的儀文,《瑜伽集要焰口施食儀》(T21n1320)作「眾生度盡方證菩提、地獄未空誓不成佛」,後來成了大家熟悉的說法;《地藏經》在同一品對地藏菩薩本願的說法是:

一王發願永度罪苦眾生,未願成佛者,即地藏菩薩是。

所以很多人為父母持誦地藏法門:父母健在時迴向平安,父母往生後迴向善處。這是傳統上為父母修持的一份心意。

4. 孕期與新生兒:經文說的是讀經與念名號

《地藏經》〈如來讚歎品第六〉(T13n0412 卷上)有一段講新生兒:

有新產者,或男或女,七日之中,早與讀誦此不思議經典,更為念菩薩名,可滿萬遍。是新生子,或男或女,宿有殃報,便得解脫,安樂易養,壽命增長。

這段經文講的是孩子出生後七日內,家人為他讀《地藏經》、念地藏菩薩名號。經文沒有提到心咒,也沒有談到安胎或順產。

孕期可以念地藏心咒,當作讓自己安定下來的陪伴。懷孕期間有任何不適,記得依產檢與醫師的指示處理。

關於「念地藏會招陰」

這是民間流傳的說法,可以不用擔心。經典裡找不到這樣的記載,《地藏經》〈地神護法品第十一〉(T13n0412 卷下)說的正好相反,堅牢地神對佛說:

若有善男子、善女人,於所住處,有此經典及菩薩像,是人更能轉讀經典,供養菩薩。我常日夜,以本神力,衛護是人。


時時抄經 App
時時抄經 App
免費下載・離線可用・無廣告

最適合念地藏心咒的 7 個時機

以下時機是漢傳常見的修持習慣;遍數是課誦的慣例或給初學者的建議,經典沒有規定。

時機 1:親人臨終時

《地藏經》〈利益存亡品第七〉說:

臨命終日,得聞一佛名、一菩薩名、一辟支佛名,不問有罪無罪,悉得解脫。

經文講的是讓臨終的人聽到佛菩薩名號。實際做法:

  • 在臨終者身邊輕聲念「南無地藏王菩薩」或地藏心咒
  • 聲音平穩、放慢
  • 以病人舒適為先,配合醫療與安寧照護團隊的安排

時機 2:七七四十九天內

  • 每日固定念誦後迴向亡者(常見 108 遍)
  • 可以配合每日讀《地藏經》一品
  • 依據見上文〈利益存亡品〉「七七日內,廣造眾善」

親人過世後的悲傷是正常的。如果長時間吃不下、睡不著,或有傷害自己的念頭,請找家人朋友說說,也讓醫師或心理專業人員幫忙;持咒可以陪著你,這些協助也一樣重要。

時機 3:清明節

  • 掃墓前後念誦
  • 迴向歷代祖先
  • 也可同時念大悲咒、往生咒

詳見:清明節抄經迴向指南

時機 4:中元節與農曆七月

  • 農曆七月每日固定念誦(可以從 21 遍開始)
  • 中元節(七月十五)當天可以念 108 遍
  • 迴向歷代祖先

詳見:2027 鬼月完整指南

時機 5:自己修懺悔時

  • 做懺悔功課時搭配念誦
  • 心裡過不去、想重新開始的時候
  • 身體有病痛時可以念,看診與治療也照常進行

時機 6:孕期

  • 可以每日念幾遍,當作安定心情的固定時間
  • 迴向胎兒與自己平安
  • 持咒當作陪伴,經文怎麼說見上文第 4 點

時機 7:修行遇到障礙時

  • 靜坐難安、雜念多的時候
  • 在功課前後加念幾遍,幫自己收心

在家修持 3 種方法

方法 1:日常持誦

以下數目是課誦的慣例,可以依自己的時間調整:

入門量:

  • 每日 21 遍
  • 或早晚各 7 遍

常見定課量:

  • 每日 108 遍(大約 10 到 20 分鐘,依速度而定)

加行量(例如為亡者做七七日):

  • 每日 1,080 遍,連續 49 天;做不到就減量,持續比數目重要

簡單的次第(漢傳常見):

  1. 皈依三寶(3 遍)
  2. 發願
  3. 地藏心咒
  4. 迴向

念法與逐字讀音請看地藏菩薩心咒注音拼音對照與滅定業真言注音拼音對照,本文不另外標音。

方法 2:抄寫

兩個版本都是 10 字:

  • 抄一遍不到一分鐘
  • 可以重複抄 49 遍或 108 遍
  • 抄好的紙本怎麼處理是民間習俗,各地不同:可以收藏、送到寺院,或依所屬道場的做法

方法 3:配合《地藏經》

  • 每日讀《地藏經》一品
  • 讀完後念地藏心咒
  • 迴向亡者或一切眾生

詳見:地藏菩薩本願經完整指南


抄寫地藏心咒迴向文

以下迴向文是白話範例,可以依自己的情況改寫。

為亡者版(最主要用途)

願以此抄寫地藏菩薩心咒功德 迴向亡者○○○(姓名) 願其業障消除、離苦得樂 蒙地藏菩薩接引、往生善處 蓮品高升、速證菩提

為父母版

願以此抄寫地藏菩薩心咒功德 迴向現世父母○○○○○○ 願其身心安康、福慧增長 闔家平安

為自己版

願以此抄寫地藏菩薩心咒功德 迴向給弟子○○○ 願至誠懺悔往昔所造諸業 福慧增長、修行精進

通用版

願以此抄寫地藏菩薩心咒功德 迴向法界一切眾生 願冥陽兩利、生者安樂、亡者往生 同證無上菩提

詳見:迴向文範例完整指南


地藏心咒 + 其他咒語搭配

以下是兩種可以參考的功課組合,時間是大概值;所屬道場有固定功課的,依道場。

七七日功課(49 天)

每日修持:

  1. 地藏心咒 108 遍
  2. 往生咒 21 遍
  3. 大悲咒 7 遍

約 40 到 60 分鐘,連續 49 天為亡者迴向。

每日簡易功課

每日念:

  1. 地藏心咒 21 遍
  2. 大悲咒 3 遍
  3. 阿彌陀佛聖號 108 遍

約 20 到 30 分鐘。


地藏心咒常見迷思

念地藏經、地藏心咒會招陰嗎?

不用擔心,經典裡找不到這個說法。《地藏經》〈地神護法品〉講的是讀經、供養地藏菩薩的人受到衛護,原文見上文「關於『念地藏會招陰』」。

晚上念地藏心咒可以嗎?

可以。兩個咒的出處經文裡都找不到時間限制。

詳見:晚上抄經迷思全解析

地藏心咒可以代替地藏經嗎?

兩者各有各的用處,最好都接觸。《地藏經》有完整的道理,讀了才知道為什麼要為亡者修福、為什麼要孝親;心咒短,適合每天反覆持誦。時間夠就兩者並修,時間不夠就先固定念咒,有空再讀經。

地藏心咒念多少才能超度亡者?

沒有固定數量,經典沒有為心咒規定遍數。《地藏經》講的是七七日內為亡者廣造眾善;常見做法是連續 49 天每日 108 遍,家人一起做更好。


結語:地藏菩薩,最近的菩薩

這一段是讀經之後的一點體會。

地藏菩薩可以說是「最近的菩薩」:在《地藏經》裡,地藏菩薩發的願是永度罪苦眾生,祂要去的正是眾生受苦最深的地方,也是我們最掛念亡故親人的地方。對失去親人的人來說,這個願讓人覺得:我放不下的那個人,有人照看。

當親人剛過世、掃墓、想念祖先的時候,念一遍「嗡 哈哈哈 微三摩耶 梭哈」,心裡想說的其實是:請讓我所愛的人,平安往生善處。

10 個字,是孝親,是不忍,也是和千百年來許多失去親人的家庭做同一件事。

祝你及家人冥陽兩利、生者安樂、亡者往生。

南無大願地藏王菩薩


來源與版本

查核日期:2026-11-10(CBETA 線上檢索)

  • 咒文與字數:依本站 App 資料檔,地藏菩薩心咒 10 字、滅定業真言 10 字。
  • 《陀羅尼集經》卷六「地藏菩薩法身印呪第六」,唐阿地瞿多譯,CBETA T18n0901。原文咒字「唵 波囉末馱儞 莎訶」,與課誦本用字不同。
  • 《大毘盧遮那成佛神變加持經》卷四〈密印品第九〉地藏旗印真言,唐善無畏、一行譯,CBETA T18n0848。
  • 《地藏菩薩本願經》,唐實叉難陀譯,CBETA T13n0412(大正藏本二卷):卷上〈閻浮眾生業感品第四〉〈如來讚歎品第六〉,卷下〈利益存亡品第七〉〈地神護法品第十一〉。本文引文依 CBETA 標點。
  • 「地獄未空誓不成佛」:《瑜伽集要焰口施食儀》(CBETA T21n1320,p.476c)請地藏菩薩文:「一心奉請,眾生度盡方證菩提、地獄未空誓不成佛,大聖地藏王菩薩摩訶薩。」查核日 2026-11-10。
  • 「滅定業真言」名稱:《靈峰蕅益大師宗論》卷一,明智旭著,CBETA J36nB348。
  • 查無出處而未採用的說法:「地獄不空,誓不成佛」為《地藏經》原句、兩咒功德相同、持咒安胎順產、念地藏招陰。
  • 梵文羅馬拼音與字義為通行寫法與通行解釋,本站未核對梵本。

立即開始

下載《時時抄經》,給自己每天 10 分鐘的靜心時間:

常見問題

地藏菩薩心咒是什麼?

通行的有兩個,各 10 字。一是「嗡 哈哈哈 微三摩耶 梭哈」,通稱「地藏菩薩心咒」;二是「唵 缽囉末鄰陀寧 娑婆訶」,漢傳通稱「滅定業真言」,出自《陀羅尼集經》卷六(T18n0901)的地藏菩薩法身印呪。兩者都是地藏菩薩的真言,念哪一個依所屬道場或個人習慣。

滅定業真言是什麼意思?

「定業」指已成定局、難以轉變的業。《陀羅尼集經》卷六稱此咒為「地藏菩薩法身印呪」;「滅定業」是漢傳後來的通稱,明代蕅益智旭的著作中已經使用。經文本身沒有談到滅定業,傳統上是以懺悔消業的願心來持誦。

地藏心咒和地藏經有什麼不同?

《地藏菩薩本願經》(T13n0412,唐實叉難陀譯,大正藏本二卷,全文 16,952 字)是完整經文,講地藏菩薩的本願、孝親與利益存亡;地藏心咒是 10 字的短真言,出處是密教經典,不在《地藏經》裡。經用來讀懂道理,咒適合日常反覆持誦。

地藏心咒一天要念多少?

經典沒有規定遍數。課誦慣例常見 21 遍、49 遍或 108 遍;為亡者持誦,很多人以四十九天為期,依據是《地藏經》〈利益存亡品〉所說七七日內為亡者修福。數目是幫助自己持續的工具,以做得到為準。

抄寫地藏心咒可以迴向給亡者嗎?

可以。為亡者修福再迴向,是《地藏經》〈利益存亡品〉鼓勵的事;抄寫心咒迴向是後人依這個精神延伸的做法。經文沒有規定遍數,常見的是 49 遍或 108 遍。

孕婦可以念地藏心咒嗎?

可以念,經典裡找不到孕婦不能持誦地藏法門的規定。《地藏經》〈如來讚歎品〉提到的是孩子出生後七日內為他讀經、念菩薩名號,沒有談到安胎或順產。孕期的身體狀況交給產檢與醫師,持咒就當作安心的陪伴。

#地藏菩薩心咒#地藏心咒#滅定業真言#地藏王菩薩#地藏菩薩本願經#超度#消業障#抄經#密咒#七七四十九天
S
Steve Cheng
分享文章:
✓ 已複製

開始你的數位抄經之旅

下載「時時抄經」App,隨時隨地進行抄經修行。支援離線使用,40+ 部經典持續更新。

時時抄經觸控筆

搭配觸控筆,抄經更流暢

雙頭設計,手機平板皆可用

NT$225

延伸閱讀

地藏經可以在家念嗎|超度・禁忌・迴向|時時抄經

地藏經可以在家念嗎?超度、禁忌與迴向完整指南

地藏經怎麼超度往生者?可以在家念、晚上念嗎?有禁忌嗎?本文整理《地藏菩薩本願經》十三品架構、婆羅門女與光目女的故事、利益存亡品的「七分功德」、囑累人天品的二十八種利益,並提供抄經迴向方式與常見迷思破解。

32 分鐘閱讀
往生咒|59 字的淨土法門|時時抄經

往生咒|全文、功效、正確念法與迴向完整教學

往生咒怎麼念?往生咒有禁忌嗎?本文完整說明往生咒(拔一切業障根本得生淨土陀羅尼)的 59 字全文、功德利益、正確念法與迴向文範例。適合為親人、寵物祈福的淨土咒語入門指南。

17 分鐘閱讀
大悲咒全文|功效・禁忌・念法|時時抄經

大悲咒全文、功效與禁忌|84句正確發音與念法完整教學

大悲咒 84 句全文怎麼念?完整收錄全文與逐句正確發音,並解析持誦遍數、十五種善生功德與禁忌迷思,助你一次掌握觀世音菩薩心咒的功效、念法與修持要點。

28 分鐘閱讀
迴向給往生者|7 部經典與完整步驟|時時抄經

迴向給往生者的經文|7 部適合抄寫的經典與完整迴向步驟

迴向給往生者的經文有哪些?本文整理 7 部最適合為往生者抄寫迴向的經典,包含地藏經、阿彌陀經、往生咒、心經等,附 49 天功課建議、迴向文範例,以及手抄經迴向的正確步驟。

23 分鐘閱讀
迴向是什麼|功德擴大的原理與做法|時時抄經

迴向是什麼?為什麼要迴向?功德迴向的原理與正確方法

抄經、誦經後一定要迴向嗎?迴向為什麼能讓功德擴大?本文從佛學原理、有相與無相迴向、行為心理學三個角度,完整解析迴向的意義與正確做法。

11 分鐘閱讀

熱門文章

佛教抄經指南|從入門到精通|時時抄經

佛教抄經完整指南:從入門到精通的修行之路

想開始抄經卻不知從何下手?本指南涵蓋抄經入門、禁忌破解、迴向方法、經典選擇,一站式解答所有抄經問題。無論你是佛教徒還是想靜心的現代人,這裡都有你需要的答案。

15 分鐘閱讀
數位抄經指南|手機也能修行|時時抄經

數位抄經完整指南:用手機修行的新時代

用手機抄經算不算抄經?這裡陪你了解數位抄經,比較紙本、手寫 App、打字輸入與網頁平台實際用起來的差別,並提供選工具的檢查項目、用眼與姿勢提醒,以及第一次數位抄經的做法。

12 分鐘閱讀
現代人的靜心指南|用古老智慧解決焦慮|時時抄經

現代人的靜心指南:為什麼「動手寫」比「放空」更能讓大腦安靜?

現代人想靜心,卻總是冥想坐不住、腦袋停不下來?本指南結合腦科學與古老智慧,教你用「主動式冥想」找回專注與平靜。每天 10 分鐘,改善焦慮、失眠、專注力不足的問題。

17 分鐘閱讀
六字大明咒怎麼念|功效・禁忌|時時抄經

六字大明咒怎麼念?六字真言意思、功效與禁忌完整教學

六字大明咒有禁忌嗎?每天要念幾遍?本文用白話解析嗡嘛呢叭咪吽六字的意思、功效與正確發音,破解會招陰、晚上不能念等常見迷思,附 108 遍念法建議,任何人都能安心持誦。

21 分鐘閱讀
抄經物理準備|紙筆挑選與 10 分鐘流程|時時抄經

第一次抄經的物理準備|抄經紙筆挑選、坐姿握筆、10 分鐘標準流程

新手第一次抄經到底要準備什麼?本文提供 5 種抄經紙的特性與適用情境、7 種筆的適用情境、抄經坐姿與光源人體工學、握筆角度,以及 10 分鐘標準流程(洗手到迴向到收納),不講心法只講操作。

14 分鐘閱讀